«Девочек обижать нельзя – эту истину внушают мальчикам родители, воспитатели в детском саду и учителя в школе с самого раннего детства, пытаясь привить будущим мужчинам рыцарское отношение к женщине. Но в валлийском городе Суонси живут две юные девушки, приходящиеся друг другу родными сестрами, которых действительно малейшая обида может убить в буквальном смысле этого слова. Редкое врожденное заболевание сердца, которое практически неизлечимо, может привести к смерти сестер при даже незначительном увеличении уровня адреналина в организме.

Недавно врачи, наблюдающие 14-летнюю Хлою Черч (Chloe Church) и ее 11-летнюю родную сестру Эви (Evie Church), абсолютно серьезно предупредили старшую из девушек, Хлою, что она вступает в возраст, в котором неизбежны романтические переживания, первые свидания и первая любовь, однако нежные отношения в случае ссоры или разрыва с юношей могут убить ее – ее сердце может не выдержать стресса.

Обе девочки страдают врожденным недугом сердца, который встречается довольно редко, тем более удивительно и печально, что синдром удлиненного интервала QT (так называется их болезнь) развилась у обеих девочек, несмотря на то, что генетический анализ показал, что ни один из их родителей не является носителем патологического гена.

Болезнь совершенно случайно обнаружили два года назад у младшей из сестер, Эви, когда совсем по другому поводу ей сделали обычную кардиограмму. Врачи пригласили для обследования и Хлою – и у нее также был обнаружен этот недуг, суть которого, если не вдаваться в медицинские подробности, заключается в удлинении нормального интервала между сокращениями желудочков сердца.

У девушек даже нет будильников в их спальных комнатах, им категорически запрещено смотреть фильмы ужасов и игры любимой футбольной команды – любое внезапное и сильное переживание может стать фатальным.

«Я словно постоянно живу на бомбе с часовым механизмом: теперь я не знаю, что может случиться с моими дочерьми через пять минут и через пять лет», – печалится их мать.

Однако обе девушки, которые чувствуют себя совершенно нормально, не разделяют ее страхов. «У меня уже был первый в жизни поцелуй, и я осталась жива», – смеется Хлоя.