Услуги письменного перевода стают все более популярными и востребованными по причине всемирной глобализации и интернационализации. В период, когда экономические отношения между государствами развиваются, хорошие переводчики становятся на вес золота. К сожалению, рынок переводческих услуг Украины не является примером подражания, так как на данный момент не существует нормальной нормативной базы, которая бы смогла регулировать данный рынок, а также на рынке присутствует примерно 20 лучших игроков, а все остальные компании являются маленькими предприятиями, которые пытаются конкурировать с основными игроками.

Наиболее популярной услугой на переводческом рынке является перевод документов на русский язык с иностранного языка. Наиболее востребованными тематиками являются: медицинская, техническая, юридическая тематики. Остальные тематики занимают не более 5 процентов рынка. Поэтому ими обычно занимаются специализированные компании, которые осуществляются перевод документов именно 3 или 4 видов тематик с иностранный язык или на иностранный язык.

Стоимость перевода

Услуги письменного перевода оцениваются, исходя из объёма документов, сложности текста и дополнительных требований к заказу, например, необходимости заверения, вёрстки или вычитки перевода носителем языка. Исходя из факторов, которые были указаны выше, определяется стоимость перевода одной страницы. Обычно цены в среднем не отличаются ничем. Но интересно, что в различных компаниях за одну и ту же цену вы получаете различный набор услуг. Например, работу только переводчика или работу переводчика или редактора, или работу переводчика, редактора и  корректора. На такие моменты стоит обращать внимание, так как очень важно понимать, что вы получить в результате.

Как заказать перевод

Чтобы заказать перевод вам не требуется выходить из дому или офиса, чтобы передать документы или чтобы узнать только стоимость и сроки выполнения вашего заказа. Для того, чтобы узнать такие условия сотрудничества, вам потребуется только фотографии документов, интернет и почтовый ящик. Например, при необходимости перевода на немецкий, наберите в поисковик «бюро переводов немецкий», проанализируйте несколько сайтов компании и отправляйте документы в почту компаниям, с которыми вы предварительно решили сотрудничать, в течение часа вы получите ответ о стоимости и сроках выполнения вашего заказа. Также не забывайте, что каждый клиент может заказать бесплатный тестовый перевод, чтобы проверить качество работы.